This specific ISBN edition is currently not available.View all copies of this ISBN edition:
This imaginative approach to the work of the Urdu poet Ghalib (1797-1869) presents highly original renderings, made by seven well-known American poets, of Ghalib's ghazals. The ghazals (poems consisting of at least five unrelated couplets) show a time when old values were breaking down with no new ones to take their place. Aijaz Ahmad began by selecting thirty-seven of the ghazals for literal translation. These versions were then given to the American poets who made poetic interpretations of those ghazals which interested them. The resulting variety of interpretation is remarkable, and indicates the evocativeness of Ghalib's poetry. The complete volume, which offers a fascinating insight into poetic creation as well as the work of this unfamiliar poet, consists of Aijaz Ahmad's introduction to Ghalib poetry, the ghazals in Urdu, the literal versions, with explanatory notes and the poems written by the American poets in response to the ghazals.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Aijaz Ahmad is at Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi.Language Notes:
"About this title" may belong to another edition of this title.
Book Description Hardcover. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Very Good+. First Edition. 9.0 X 6.3 X 0.5 inches; 174 pages. Seller Inventory # 295638
Book Description Condition: Good. A+ Customer service! Satisfaction Guaranteed! Book is in Used-Good condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. Seller Inventory # 0231034784-2-4
Book Description Hardcover. Condition: Very Good. No Jacket. 1st Edition. Very good, clean, tight condition. Text free of marks. Professional book dealer since 1999. All orders are processed promptly and carefully packaged with tracking. Seller Inventory # 065929
Book Description Hardcover. Condition: Fine. Item is in like new condition with minor shelf wear. Might have a remainder mark or slight wear from sitting on the shelf. Seller Inventory # DS-0231034784-1
Book Description HARDCOVER. Condition: Good. Former owner name written neatly at top of inner cover. Else, Book Near Fine. Binding tight, pages age toning but crisp and clean. A very small spill spot at top edge of text block. Dust jacket has light edge wear, scuffs and rubs. Corners have small bumps with mild tip wear at corners of dust jacket. Seller Inventory # SKU1000360
Book Description Condition: Good. First edition hardback. Very good ex-library copy with the usual attributes. Seller Inventory # C131117
Book Description Hardcover. Condition: Fine. Dust Jacket Condition: Near Fine. Jacket spine faded; 9.0 X 6.3 X 0.5 inches; 174 pages. Seller Inventory # 53379
Book Description Gebundene Ausgabe. Condition: Akzeptabel. 308 Seiten Sofort verfügbar / Versand am folgenden Arbeitstag / Rechnung mit ausgewiesener MwSt. liegt bei / daily shipping worldwide with invoice / ex library / plastik jacket; Spezialschutzfolie Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 550. Seller Inventory # 157550