Product Type
Condition
Binding
Collectible Attributes
Free Shipping
Seller Location
Seller Rating
Published by LAP Lambert Academic Publishing, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: Ria Christie Collections, Uxbridge, United Kingdom
Book Print on Demand
Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book.
Published by LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, U.S.A.
Book
Condition: New.
Published by LAP Lambert Academic Publishing 2014-03, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: Chiron Media, Wallingford, United Kingdom
Book
PF. Condition: New.
Published by LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
Book Print on Demand
PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
Published by LAP LAMBERT Academic Publishing Mrz 2014, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany
Book Print on Demand
Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This work offers a survey of some translation methods and strategies by providing an overview of the state-of-the-art translation criticism. It also analyzes and discusses some extracts of an Italian translation of Under Milk Wood . Based on the idea that theory must be tied to practice to be of any real benefit, the pragmatic and the normative dimension of translation are indissolubly linked. A good theoretical back-ground plays a key-role in understanding the structures operating within a language. Since Dylan Thomas uses different registers and a wide range of expressive forms such as monologues, dialogues, songs, nursery-rhymes, and lullabies, a translator should be particularly accurate at reproducing all these features in order to preserve the integrity of the source text. Only through a logical combination of the levels of language, reference, cohesion and naturalness, the translation results as the product of a deep transposition of verbal subtlety, word-play, and rhythm of the prose which are distinctive features of Under Milk Wood . 72 pp. Englisch.
Published by LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, United Kingdom
Book Print on Demand
PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
Published by LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany
Book Print on Demand
Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This work offers a survey of some translation methods and strategies by providing an overview of the state-of-the-art translation criticism. It also analyzes and discusses some extracts of an Italian translation of Under Milk Wood . Based on the idea that theory must be tied to practice to be of any real benefit, the pragmatic and the normative dimension of translation are indissolubly linked. A good theoretical back-ground plays a key-role in understanding the structures operating within a language. Since Dylan Thomas uses different registers and a wide range of expressive forms such as monologues, dialogues, songs, nursery-rhymes, and lullabies, a translator should be particularly accurate at reproducing all these features in order to preserve the integrity of the source text. Only through a logical combination of the levels of language, reference, cohesion and naturalness, the translation results as the product of a deep transposition of verbal subtlety, word-play, and rhythm of the prose which are distinctive features of Under Milk Wood .
Published by LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014
ISBN 10: 3659115347ISBN 13: 9783659115349
Seller: moluna, Greven, Germany
Book Print on Demand
Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Urbani MartinaAdjunct Professor at the University of Padova (Italy), Martina Urbani holds a PhD in Linguistics. She studied at Aberystwyth University, Boston University and University of California, Los Angeles. In 2014, she is visit.
Published by CEDAM, 2015
ISBN 10: 8813353472ISBN 13: 9788813353476
Seller: libreriauniversitaria.it, Occhiobello, RO, Italy
Book
Condition: NEW.