Übersetzung und Transformation (Transformationen der Antike, 1) (German Edition) - Hardcover
Translations play a decisive role as the basis and trigger for more complex transformations-- both in the construction of science and for literature. In the fine arts and archaeology, it is a question of enquiring into forms of "translation" which bear resemblances to the functioning of textual translations although they are not based on the transmission of text.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
Hartmut Böhme, Christof Rappund Wolfgang Rösler, Humboldt-Universität zuBerlin.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherDe Gruyter
- Publication date2007
- ISBN 10 3110193485
- ISBN 13 9783110193480
- BindingHardcover
- Number of pages565
- EditorBöhme Hartmut, Rapp Christof, Rösler Wolfgang
Buy New
Learn more about this copy
US$ 174.34
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Ubersetzung and Transformation (Transformationen Der Antike) (German Edition) by Christof Rapp (Editor), Hartmut Boehme (Editor), et al. [Hardcover ]
Published by
Walter De Gruyter
(2007)
ISBN 10: 3110193485
ISBN 13: 9783110193480
New
Hardcover
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: new. This item is printed on demand. Seller Inventory # 9783110193480
Buy New
US$ 174.34
Convert currency
Seller Image
Ubersetzung and Transformation -Language: German
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # 5268101-n
Buy New
US$ 202.22
Convert currency
Stock Image
bersetzung und Transformation 01 Transformationen Der Antike
Published by
de Gruyter
(2007)
ISBN 10: 3110193485
ISBN 13: 9783110193480
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9783110193480
Buy New
US$ 204.87
Convert currency
Stock Image
Übersetzung und Transformation (Transformationen der Antike, 1) (German Edition)
Published by
De Gruyter
(2007)
ISBN 10: 3110193485
ISBN 13: 9783110193480
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar3113020050104
Buy New
US$ 204.30
Convert currency
Stock Image
Ãbersetzung und Transformation
Published by
De Gruyter
(2007)
ISBN 10: 3110193485
ISBN 13: 9783110193480
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783110193480_lsuk
Buy New
US$ 196.05
Convert currency
Seller Image
Übersetzung und Transformation
Seller:
Rating
Book Description Buch. Condition: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Transformation der Antike ist auf vielfältige Weise mit dem Vorgang der Übersetzung verknüpft. Handgreiflich wird der Zusammenhang von Übersetzung und Transformation bei textbasierten Disziplinen, die von Übersetzungen antiker Texten abhängig sind und bei denen wesentliche Neuerungen erst durch solche Übersetzungen initiiert werden. Allgemein ist Übersetzung auf zweifache Weise mit der Transformation der Antike verknüpft: Erstens stellen Übersetzungen einzelner Werke fest umrissene Transformationsleistungen dar, die sich als exemplarischer Untersuchungsgegenstand anbieten, um allgemeine Modi und Gesetzmäßigkeiten für die Transformation der Antike zu untersuchen. Zweitens stellen Übersetzungen die Grundlage und oftmals auch den Auslöser für konkrete Transformationsprozesse dar, so dass die Analyse der betreffenden Transformationen nur in Abhängigkeit von den relevanten Übersetzungen erfolgen kann. Zu beachten ist nun, dass der Übersetzungsbegriff einerseits nicht auf Text-zu-Text-Übersetzungen verengt und andererseits nicht so erweitert wird, dass er mit allen Transformations- und Transfervorgängen gleichbedeutend wird. Die Untersuchung von Übersetzungen antiker Texte als spezifischer Transformationen antiker Wissenssysteme muss daher in wesentlichen Hinsichten ergänzt werden. So zeigt das Gedankenexperiment der sogenannten 'radikalen Übersetzung', dass die Probleme der Text-zu-Text-Übersetzung vor dem Hintergrund einer umfassenderen Problematik zu sehen sind, die durch die Ausweitung des Übersetzungsbegriffs auf das Verstehen als Übersetzung zwischen Begriffssystemen verständlich wird. Seller Inventory # 9783110193480
Buy New
US$ 178.70
Convert currency
Seller Image
Ubersetzung and Transformation -Language: German
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # 5268101-n
Buy New
US$ 196.04
Convert currency
Seller Image
Übersetzung und Transformation
Published by
De Gruyter
(2007)
ISBN 10: 3110193485
ISBN 13: 9783110193480
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Gebunden. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Die Antike und ihre Rezeption wurden bisher weitgehend in den Grenzen von Fachdisziplinen erforscht. In der Reihe Transformationen der Antike steht dagegen die interdisziplinaere Kontextualisierung der produktiven Transformationen antiker Wissens. Seller Inventory # 4454592
Buy New
US$ 178.70
Convert currency
Stock Image
bersetzung und Transformation 01 Transformationen Der Antike
Published by
de Gruyter
(2007)
ISBN 10: 3110193485
ISBN 13: 9783110193480
New
Hardcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description HRD. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L1-9783110193480
Buy New
US$ 204.95
Convert currency
Stock Image
Ubersetzung and Transformation
Published by
Walter De Gruyter Inc
(2007)
ISBN 10: 3110193485
ISBN 13: 9783110193480
New
Hardcover
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Hardcover. Condition: Brand New. 549 pages. German language. 9.50x6.50x1.25 inches. In Stock. Seller Inventory # x-3110193485
Buy New
US$ 263.19
Convert currency