Le quatrième suspect - Softcover

Maris, Yannis

Softcover

ISBN 10: 2360570536 ISBN 13: 9782360570539

Publisher: ASIATHEQUE, 2015

Synopsis

Leonidas Seminoglou invite trois de ses amis pour une partie de cartes par une soirée pluvieuse à Athènes. Mais il s’avère très vite que l’hôte a d’autres projets pour ses invités qu’il veut assassiner pour des raisons que nous découvrirons au fil de la nouvelle. Ayant exposé ses intentions d’emblée, le sort se retourne contre lui et on le retrouve un couteau planté dans la poitrine au milieu des trois amis interloqués. Lequel de ses « amis » est le coupable ? Le journaliste Makris et le commissaire Bekas, tel Holmes et Watson, vont tenter de résoudre la mystérieuse affaire.La technique très efficace du récit de Maris est d’inspiration nettement cinématographique. L’auteur en est conscient et ne cache pas à ses lecteurs que son regard est celui d’un scénariste et que les scènes sont prêtes à être tournées. Les descriptions sont réduites à l’essentiel nécessaire à la compréhension de l’intrigue. Les dialogues, abondants, sont écrits dans un style simple mais non argotique. Les gestes et les mimiques des personnages sont notés avec précision mais sans souci d’exhaustivité ou d’originalité. Le récit est fait de courtes séquences nettement isolées dans la typographie.La langue de Maris est d’une limpidité et d’une sobriété qui rend ses textes accessibles aux hellénistes débutants, le texte est proposé en langue originale en miroir de la traduction française. Aujourd’hui où fleurit en Grèce un genre policier beaucoup moins « innocent », les romans et les nouvelles de Maris ont pour le lecteur le charme rétro des films populaires en noir et blanc des années cinquante.Traduit du grec par Henri Tonnet.

About this title

About the Author:

Yannis Maris (1919-1979) est considéré comme le « père fondateur » du roman policier hellénique. Journaliste et homme de lettres grec, il a laissé à la postérité une œuvre policière importante, comportant au total plus de soixante romans et nouvelles. Maris crée un univers et un enquêteur, le commissaire Bekas, typiquement grecs ; même si chez Bekas on sent l’influence du Maigret de Simenon. Le genre policier cultivé par Maris – la nouvelle, « Le quatrième suspect » en reprend les thèmes les plus caractéristiques – est essentiellement un roman d’investigation combiné avec le récit d’aventure et l’histoire sentimentale.

About this edition

• Publisher: ASIATHEQUE
• Publication date: 2015
• ISBN 10: 2360570536
• ISBN 13: 9782360570539
• Binding: Paperback
• Number of pages: 136