La Joie du passeur - Softcover
L’œuvre de Georges-Arthur Goldschmidt, la pensée toujours en mouvement de ce grand essayiste et traducteur épouse le rythme d’un aller-retour permanent entre l’Allemagne, où il vit le jour en 1928, et sa patrie d’adoption, la France. Une double appartenance heureuse qui interroge son rapport à la langue, à la littérature, à la métaphysique, et nourrit les réflexions toujours inattendues de cet « enfant aux cheveux gris », comme il aime à se définir en paraphrasant Hölderlin.Fictions, récits d’inspiration autobiographique comme La traversée des fleuves ou Le poing dans la bouche, essais sur Molière, Rousseau, Freud, traductions de Nietzsche ou de Peter Handke : Georges-Arthur Goldschmidt a marqué de son empreinte le paysage intellectuel de ce dernier demi-siècle.Les textes réunis dans cet ouvrage en offrent aperçu stimulant : qu’il s’agisse de la langue de Heidegger, imprégnée d’idéologie nazie, de l’œuvre de Heine, des difficultés à traduire Freud en français ou de l’expression de l’espace dans la littérature, ils révèlent la même acuité, la même curiosité, la même fraîcheur, et témoignent d’un revigorant non-conformisme intellectuel.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
Georges-Arthur Goldschmidt est connu pour ses traductions de Nietzsche, Kafka, Handke. Il est également l’auteur de romans et essais.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherCNRS EDITIONS
- Publication date2013
- ISBN 10 2271077540
- ISBN 13 9782271077547
- BindingPaperback
- Number of pages192
Buy New
Learn more about this copy
US$ 22.87
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
La joie du passeur [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]
Seller:
Rating
Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9782271077547
Buy New
US$ 22.87
Convert currency
Stock Image
La Joie du passeur
Published by
CNRS EDITIONS
(2013)
ISBN 10: 2271077540
ISBN 13: 9782271077547
New
Softcover
Quantity: 4
Seller:
Rating
Book Description Condition: Neuf. Seller Inventory # 9782271077547
Buy New
US$ 22.47
Convert currency
Seller Image
la joie du passeur
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: NEUF. La vie et l'oeuvre de Georges-Arthur Goldschmidt sont un aller et retour permanent entre l'Allemagne où il naît en 1928 et la France où, devenu français, il s'est installé depuis la guerre. Mais aussi entre l'histoire et la langue de ces deux pays longtemps ennemis. Il écrit le plus souvent en français et traduit de l'allemand. Son oeuvre se partage entre des fictions ou récits, pour certains d'inspiration autobiographique, des essais littéraires, et des traductions devenues fameuses de Nietzsche ou de Peter Handke.Homme de revues, se jouant des frontières des disciplines, il a publié de nombreux articles dans La Quinzaine littéraire, Allemagnes d'aujourd'hui, L'écrit du temps, Europe, Critique, Romantisme, Che vuoi ? C'est à la découverte de cette activité critique, nourrie par une exceptionnelle acuité et un revigorant nonconformisme intellectuel qu'invite cet ouvrage. Qu'il s'agisse de la langue d'Heidegger, imprégnée de l'idéologie nazie ou de l'oeuvre de Heine, des rapports auteurtraducteur, des difficultés de traduire Freud en français, de l'expression de l'espace dans la littérature, le même esprit libre et la même fraîcheur d'approche se montrent à l'oeuvre. - Nombre de page(s) : 192 - Poids : 288g - Genre : Lettres et linguistique Critiques et Essais. Seller Inventory # N9782271077547
Buy New
US$ 22.47
Convert currency