This is not a scholarly tome, but neither is it a free, modern expression of mystical half-truths. Translated by a practising poet in the Sufi tradition, along with a scholarly-minded lover of Hafiz from Shiraz, it is as true to the original texts that are known as is possible, whilst still being readable English poetry. The original Farsi and a transliteration are included. There is a brief commentary on each ghazal, in English. Verses that are disregarded by modern scholars are included in a separate section only as translations. There is a short introduction to Hafiz’s little known life and a glossary of terms for the English reader. Contains ghazal number 401 through to 489.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 2.64
Within U.S.A.
Book Description Condition: New. Seller Inventory # 30552586-n
Book Description Condition: New. Book is in NEW condition. Seller Inventory # 0995496048-2-1
Book Description Condition: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published. Seller Inventory # 353-0995496048-new
Book Description Paperback or Softback. Condition: New. The Collected Ghazals of Hafiz - Volume 4: With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes 0.78. Book. Seller Inventory # BBS-9780995496040
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar2317530096656
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # GB-9780995496040
Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9780995496040
Book Description paperback. Condition: New. Language: ENG. Seller Inventory # 9780995496040
Book Description Condition: New. Seller Inventory # I-9780995496040
Book Description Paperback. Condition: Brand New. 228 pages. 9.13x6.14x0.79 inches. In Stock. Seller Inventory # __0995496048