Shock-Headed Peter: In Latin-English-German (Multilingual Edition) - Softcover

Heinrich Hoffmann

Softcover

ISBN 10: 0865165483 ISBN 13: 9780865165489

Publisher: Bolchazy-Carducci Publishers, 2002

Synopsis

Dr. Heinrich Hoffmann's Der Struwwelpeter, the best known German children's book, was first published in Frankfurt in 1845. 'Shock-Headed Peter' or 'Slovenly Peter' (as it is mostly known in English speaking countries) has conquered the children's book market of the world not only with dozens of translations but also literally hundreds of imitations, adaptations, take-offs and parodies. These 'merry stories and funny pictures for children between 3 and 6 years,' as Dr. Hoffmann termed them, are cautionary tales, by turns macabre, touching, and wickedly funny. Where else does every recalcitrant child or cruel adult get his or her 'deserts,' and that within a few pages?

Special Features

--------------------------------------------------------------------------------

Stylistically elegant, rhyming Latin translation that is accessible to the non-scholarly reader
Facing page original German text and popular English translation
Hoffmann's original illustrations, plus detailed enlargements of them
Appendix with new, never before published contemporary English translation, Scruffypete, by Ann Elizabeth Wild
Afterword by Walter Sauer, on the history of the work and its Latin translations
Select Latin-English glossary

Also available:

Yes, Virginia, There Is a Santa Claus in Latin!: Vere, Virginia, Sanctus Nicolaus Est! - ISBN 0865165068
Tonight They All Dance: 92 Latin & English Haiku - ISBN 0865164401

For over 30 years Bolchazy-Carducci Publishers has produced the highest quality Latin and ancient Greek books. From Dr. Seuss books in Latin to Plato's Apology, Bolchazy-Carducci's titles help readers learn about ancient Rome and Greece; the Latin and ancient Greek languages are alive and well with titles like Cicero's De Amicitia and Kaegi's Greek Grammar. We also feature a line of contemporary eastern European and WWII books.

Some of the areas we publish in include:

Selections From The Aeneid
Latin Grammar & Pronunciation
Greek Grammar & Pronunciation
Texts Supporting Wheelock's Latin
Classical author workbooks: Vergil, Ovid, Horace, Catullus, Cicero
Vocabulary Cards For AP Selections: Vergil, Ovid, Catullus, Horace
Greek Mythology
Greek Lexicon
Slovak Culture And History

About this edition

• Publisher: Bolchazy-Carducci Publishers
• Publication date: 2002
• ISBN 10: 0865165483
• ISBN 13: 9780865165489
• Binding: Paperback
• Number of pages: 72