Die Genesis: Mit Äusserer Unterscheidung der Quellenschriften (Classic Reprint) (German Edition) - Softcover

Emil Kautzsch

Softcover

ISBN 10: 036693824X ISBN 13: 9780366938247

Publisher: Forgotten Books, 2018

Synopsis

Excerpt from Die Genesis: Mit Äusserer Unterscheidung der Quellenschriften

Eine zweite Freiheit betrifft die einfache Weghssmg solcher Wörter, die für das hebräische Spmhbewusstsein sichtlich nur zur Kompletierung des mit ihnen verbundenen Ausdrucks dienen, durch die wörtliche Uebersetzung aber sofort eine Wichtigkeit und selb ständige Bedeutung bekommen, die dem Grundtext ganz fernliegt. So kann man hebr. Doch nur dann sklavisch immer wieder mit "siehe! Übersetzen, wenn man noch nichts von arab. Inna gehört hat, oder P ausnahmslos in allen Fällen mit "da nahm er oder DP mit "da machte er sich auf oder m mit "da hob er seine Augen auf, wenn man ganz übersieht, dass diese Wendungen (in Verbindung mit einem zweiten Imperf. Consoc.l) in Wahrheit nichts weiter sind, als ein vorläufiger Hinweis auf die nachfolgende Haupt handlung.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

About this edition

• Publisher: Forgotten Books
• Publication date: 2018
• ISBN 10: 036693824X
• ISBN 13: 9780366938247
• Binding: Paperback
• Number of pages: 132